Tvorba ruského malíře Michaila Šemjakina (1875–1944) představuje ohlas impresionismu v ruském prostředí. Díky své české manželce před 1. světovou válkou pravidelně navštěvoval Čechy, přátelil se se zdejšími umělci a opakovaně vystavoval jako host Mánesa. S Markétou Friedlovou, kterou zde vyobrazil, jej spojují silné vazby na hudební život, což se projevilo i v jeho četných portrétech významných hudebníků. Měl totiž za ženu dceru Jana Hřímalého, který vedl houslové oddělení Moskevské hudební akademie, kam přišel jako asistent dalšího českého houslisty světového jména, Ferdinanda Lauba. Markéta Friedlová se zase krátce po vzniku této podobizny provdala za Jiřího Karla Herolda, jenž od roku 1906 působil jako violista Českého kvarteta. Toto naše první profesionální komorní těleso mimo jiné často zajíždělo do Ruska, kde se dokonce budoucí manželé poprvé setkali. Právě při jednom z ruských turné zobrazil České kvarteto také Šemjakin, a to jen rok po vzniku vystaveného portrétu.